Ugrás a tartalomra

A Teatrul Regina Maria Oradea, a Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad és a Teatrul de Nord Satu Mare bemutatja

A szöveget fordította: Peca Ștefan, a dalszövegeket fordította: Alex Ștefănescu

Rendező, koreográfus, jelmeztervező: Răzvan Mazilu

Don’t Dream It, Be It

A darab egyik dalának címe, amely – ahogy Răzvan Mazilu rendező mondja – egyben a saját mottója is lehet.

01 — A történet

Egy esős éjszaka. Egy kastély. Nincsenek szabályok.

Brad és Janet, a jól nevelt, eljegyzett és a konvenciók világába tökéletesen beilleszkedett fiatalok, éppen egykori tanárukhoz tartanak, amikor az autójuk meghibásodik, és kénytelenek menedéket keresni egy eldugott, kísérteties kastélyban.

Ott találkoznak az excentrikus és csábító Dr. Frank-N-Furterrel, aki éppen bemutatja leglátványosabb alkotását: Rockyt. Ami egy szokatlan éjszakaként kezdődik, egy olyan kalanddá alakul, amelyet soha nem fognak elfelejteni.

Richard O’Brien által 1973-ban megalkotott, a B-kategóriás sci-fi- és horrorfilmek ihlette The Rocky Horror Show egy rock’n’roll, erotika, humor és önmagát vállaló kitsch robbanása – a túlzás és annak a szabadságnak az ünnepe, hogy pontosan az lehess, aki lenni akarsz.

02 — A rendező az előadásról

Răzvan Mazilu: szerelem és szabadság

Csak a szabadságban tudsz teljes mértékben szeretni, amikor egy szabad világban, amely megért téged, megtalálod az igazi énedet, a valódi személyiségedet és az autentikusságodat, túllépve minden tabun, amelyet a társadalom folyamatosan ránk kényszerít.
Răzvan Mazilu · rendezés, koreográfia és jelmezek · interjúrészlet
Răzvan Mazilu fekete-fehér portréja

Răzvan Maziluról

Răzvan Mazilu, táncos, koreográfus és rendező, a román színházi élet egyik legkreatívabb alkotója. Koreográfiát tanult a Bukaresti Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetemen, és ő volt az első román táncos, aki egy egyszemélyes előadásban, a Jocul de-a Shakespeare (1997) című darabban lépett fel a Bukaresti Nemzeti Színházban.

Lenyűgöző táncoskarrierje után a rendezésnek és a koreográfiának szentelte magát, és olyan előadásokkal, mint a Cabaret az Odeon Színházban, az Addams család és a Három fillér operája az Excelsior Színházban, illetve a Hedwig and the Angry Inch, a musicalt a román színházi élet előterébe emelte. Megkapta az UNITER-díjat koreográfiáért (2007) és az UNITER-díjat a musical műfaj fejlesztéséért Romániában (2022). A The Rocky Horror Show című előadásban ő a rendező, koreográfus és jelmeztervező.

A közönségről

„A színészek élőben közvetlen kapcsolatot teremtenek a nézőkkel, és ez számomra nagyon erős hatást kelt, és egy pillanat alatt, azonnal bevonja a közönséget a történetbe.”

A szereplőkről

„[…] olyan színészeket keresek, akik erőteljes, gazdag kifejezőkészséggel, erős színpadi jelenléttel és egyéniséggel rendelkeznek, mert valóban, a történet, a kapcsolatok és a szereplők is nagyon erőteljesek, ragyogóak.”

A koprodukcióról

„Számomra ez az első alkalom, hogy három színházzal, három társulattal és három teljesen különböző színészgárdával dolgozom együtt egy koprodukcióban.”

Egy dal a darabból

Don’t Dream It, Be It

„Más szavakkal: ne álmodozzunk tovább, és ne várjuk azt a boldogságot, amelyről nem tudjuk, mikor jön el, hanem cselekedjünk, éljük egyszerűen az életünket.”
— Răzvan Mazilu

Részlet a próbákról

Érj hozzám

0:00 / 0:00

03 — Három város, három színház

A kastély megnyitja kapuit

  1. Bemutató

    2026. 12. 20.

    Oradea

    2026. december 20., vasárnap · 19:00
    Nagyterem, Teatrul Regina Maria

    Jegyek →
  2. Bemutató

    2026. 12. 23.

    Arad

    2026. december 23., szerda · 19:00
    Nagyterem, Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

    Jegyek →
  3. Bemutató

    2027. 01. 08.

    Satu Mare

    2027. január 8., péntek · 19:00
    Nagyterem, Teatrul de Nord Satu Mare

    Jegyek →

04 — Reelek

Kialszanak a fények. Kezdődik a vetítés.

Az előadásról készült videók a Facebook-on.

1 / 3
Az Iosif Vulcan Társulat Facebook-oldala →

05 — A kultuszjelenség

Több mint ötven évnyi szabályok nélküli éjszakák

  1. 1973

    Június 19-én Richard O’Brien musicalje premierjét tartja a londoni Royal Court Theatre-ben.

  2. 1975

    Megjelenik a The Rocky Horror Picture Show című film, Tim Curry-vel Frank-N-Furter szerepében.

  3. 1976

    A New York-i éjféli előadásokból született meg az a hagyomány, hogy a nézők jelmezekbe öltözve vesznek részt a történetben.

  4. 2026

    Oradea, Arad és Satu Mare színházai közösen állítják színpadra a darabot, Răzvan Mazilu rendezésében.

06 — Ma este a műsor

Több, mint egy musical

Rock’n’roll élőben

Az együttes élőben játszik: szaxofon, zongora, gitár, basszusgitár, dob.

B-kategóriás sci-fi és horror

A popkultúra kliséi egy őrült világot alkotnak, ahol a műfajok, identitások és szabályok összekeverednek.

Extravagáns jelmezek

A rendezés, a koreográfia és a jelmezek Răzvan Mazilu munkái.

07 — Szereposztás

Üdv a kastélyban

A főszerepben

Dr. Frank-N-Furter

Andrei Stan

Janet

Giorgiana Coman

Brad

Alex Popa

Rocky

Cosmin Petruț

Riff Raff

Richard Balint

Magenta

Ioana Cheregi

Columbia

Alina Leonte

Eddie

Sorin Ionescu

Dr. Everett Scott

Alexandru Rusu

Trixy, a jegyértékesítő

Iulia Dragoș

A mesélő

Zoltan Lovas/Eugen Neag

A szellemek

Adela Lazăr, Oana Kun, Iulia Dragoș, Medeea Chiriac, Roxana Fânață/Cătălina Frunză, Anca Dogaru, Sergiu Tăbăcaru, Cristian But, Vlad Mureșan, Bianco Erdei, Andrei Gîjulete

Jegyszedőnők

Adela Lazăr, Oana Kun, Anca Dogaru, Bianco Erdei

Zenekar

Zongora – Simina Iepure; Gitár – Andrei Ciceu; Basszusgitár – Flaviu Seretoc; Ütőhangszerek – Cristian Székely; Szaxofon – Alex Amarandei

08 — A próbákról

Pillanatok a darab próbáiról.

09 — A függöny mögött

Alkotók

Szöveg és zene
Richard O’Brien
A szöveg fordítása
Peca Ștefan
A dalszövegek fordítása
Alex Ștefănescu
Rendezés, koreográfia, jelmezek
Răzvan Mazilu
Zenei vezető
Ovidiu Iloc
Díszlet
Vlad Vieru
Világításterv
Costi Baciu
Koreográfiai asszisztens
Maura Cosma
Díszlettervező asszisztens
Cristian Gătina
Zenei felkészítés
Ovidiu Iloc, Paul Tonca, Beáta Pap

10 — Gyakorlati tudnivalók · Oradea

Hogyan jutsz el a kastélyhoz

Mikor

dec. 20. · 19:00

2026. december 20., vasárnap

Hozzáadás a naptárhoz →

Hol

Nagyterem

Teatrul Regina Maria
Piața Regele Ferdinand nr. 6, Oradea

Megnyitás a Google Mapsben →

Jegyek

Online és a jegyirodában

Hétfő 14–18 · Kedd 12–18 · Szerda 10–14 · Csütörtök 12–18 · Péntek 10–14. Az iroda a Nagyteremben tartandó minden előadás kezdete előtt egy órával is nyitva tart.

Telefon: 0359 452 324 · Jegyárak

18+Az előadás 18 éven aluliak számára nem ajánlott!

A kastély vár rád
december 20-án.

Bemutató · Oradea · Nagyterem, Teatrul Regina Maria

Jegyvásárlás
dec. 20. · 19:00Bemutató · NagyteremJegyek